傅译熳
【个人简介】
姓名：傅译熳
职业：自由设计师(目前主要从事UI设计工作。)
网站：www.c9-d.com
【工作经历】
毕业于南京艺术学院
毕业后一直从事多媒体网络设计,之后偶然认识了界面,图标便一发不可收拾,从此放弃本专业,开始了漫漫自学GUI的道路.直到现在,自己经营着小小的设计工作室。
【联系方式】
URL:www.c9-d.com
Mail:rachel@c9-d.com
以下是本期嘉宾傅译熳录制的访谈问候，鸣谢MJ提供音频合成。
八只熊酷站：首先请今天的嘉宾介绍一下您自己的工作室的情况以及工作室涉及的业务范畴？
嘉宾译熳：恩,我们主要是为各类软件设计图标,界面和网站,目前工作室还只是起步阶段,有兴趣的可以加入我们的队伍
八只熊酷站：您上学时所学的是什么专业，该专业对您未来的UI设计工作有没有什么影响呢？
嘉宾译熳：我学的是多媒体设计,这里说到了UI设计,其实我想您应该是想说GUI设计,大家通常理解的UI设计，其实应该是GUI设计,UI的范围很广,GUI(图形界面设计)只是UI的一部分,而我主要从事的图标设计,只是GUI里的其中一部分.我记得在大学里,老师给我印象最深刻的话是:"大学给你的是自学的能力,不是某个知识点."
八只熊酷站：您是在怎样的机会下接触GUI图标设计的，有没有对您进入这个行业工作，很有意义或者非常具有推动作用的人或者事？
嘉宾译熳：这里不得不提到rokey了,呵呵,第一次接触GUI,是看到ROKEY的作品,觉得非常喜欢,自己也想做那样的设计,之后看见了D avid的作品,让我彻底的震撼了.之后就走上了这条不归路.
八只熊酷站：除了以上两位，还有没有特别喜欢的设计师，能不能跟大家分享一下，也让初学者树立下榜样？
嘉宾译熳：可以,比如风格简洁的 iconwerk, 无限创意的icoeye,细腻而有趣的iconka。
八只熊酷站：您在进行GUI设计时，常用的应用软件有哪些，一般的设计流程是怎样的？
嘉宾译熳：根据软件的功能和名称进行构思,画草稿方案,根据客户的尺寸和格式的要求来确定是用illustartor画,还是用photoshop来绘制.我习惯用illustrator画基本型,再到photoshop进行润饰。如果是复杂的3D图标,会用cinema 4D来做个简单建模,已确保透视准确.
八只熊酷站：您在进行GUI设计时，常用的应用软件有哪些，一般的设计流程是怎样的？
嘉宾译熳：多看,多临摹,多思考,你会发现自己一次比一次的进步。
八只熊酷站：您认为进行UI设计领域的难点是什么，如果想从事这方面的设计有哪些必要的知识 和技能需要掌握和了解？
嘉宾译熳：就从图标设计来说,难点应该是对小图标的处理,看过很多新人,做的大尺寸图标,都很漂亮,一旦要求小尺寸的,比如16x16px 甚至10x10px的图标,尤其是对边缘的处理,就不知从和下手,首先在网上搜索一些关于像素的基础知识,之后要做的还是看,搜集各类小尺寸图标回来,不断放大缩小的研究作者是如何处理的,然后自己不断的临摹,尝试不同的方式来处理,最终可以找到最适合自己的方式。
八只熊酷站：您能否跟大家分享一下您常去的以及您感觉对设计有帮助的网站？
嘉宾译熳：http://dlanham.com http://www.iconwerk.de/ http://www.icoeye.com/ http://macthemes.net/ http://www.deviantart.com
群友tahe：加入您的工作室的条件是什么，或者说本身要具有什么样的素质？
嘉宾译熳：我看中两点,一是悟性,二是品德。悟性和品德是最重要的,当然也需要一定的设计基础和经验。
群友涅磐：我对俄罗斯的GUI设计非常佩服，他们都是用什么软件画出来的呢？
嘉宾译熳：你指的是iconka 吧? (涅磐:是的)用的是XARA XTREME，这个软件我也用过，非常好用,比AI都好用，可惜只有win版的。
群友nangeyi：我想知道译熳作为一个自由设计师是怎么样和客户进行沟通的，他们的项目好像都是老外的~~
嘉宾译熳：英文沟通,主要是邮件沟通,有时也用skype、Gtalk等。
群友命中率《1‰:通常来说，自由职业的初创期会比较窘迫，那是不是应该等到有一定的知名度和客 户源再考虑做soho或者工作室？嘉宾能否谈谈最初的创业阶段的故事。
嘉宾译熳：个人认为,在做全职工作的时候,可以利用业余时间来慢慢积累你的客户群,比如做兼职或接单,等到了你完全可以成为自由职业的时候再放手去做,是比较保险的方式,我就是这样慢慢走过来的。
群友可可洛：在现在的很多项目中都要求大气简洁，我们在设计中如何把握，有什么技巧和比较好的体现方法吗？谢谢
嘉宾译熳：这个是典型的中国客户的要求,要求越简单,越难做,有时你已经做的非常大气简洁了,但客户依然觉得不够大气不够简洁.因为大家对"大气简洁"的感觉不同,但是客户是非专业的,有时他不会很好的表达出自己的想法,在这种情况下,尽量引导客户说出具体的想法和细节,比如是哪里感觉到乱?还是什么地方的配色不喜欢?这样可以慢慢引导客户说出心里的感受.你就会明白客户真正需要的是什么。
访谈总结：感谢嘉宾译熳的精彩回答，期待下一次精彩的设计互动，也祝愿嘉宾译熳的C9D工作室(www.c9-d.com)越办越好，事业蒸蒸日上！
本站的设计师专访官方QQ群（28179922），也希望大家继续关注八只熊酷站每周一期的设计师专访活动
嘉宾傅译熳部分作品：
分享：
